1:02:00
When the Kendo master presented you
with the sword,
1:02:03
...why did you ignore him?
1:02:07
When did he present me with the sword?
1:02:10
He wanted to give you his sword
as a sign he yielded.
1:02:15
This is the highest form of respect
1:02:17
...according to the Samurai spirit.
1:02:31
Oh, that's why he wanted to present me
with his sword.
1:02:34
You ought to have received it
with both hands.
1:02:37
You'd instantly have become friends...
1:02:39
and that would have buried the hatchet.
1:02:42
Now...
1:02:43
As you have declined his respect,
1:02:45
he will take this as a great insult and
1:02:47
might kill himself by Seppuku.
1:02:51
So it will not be an ordinary competition.
1:02:53
They must try every effort to beat you.
1:02:55
Master...
1:03:00
The Japanese have delivered
a challenge letter.
1:03:05
We'll await you at the 5 Goats Ridge
at noon tomorrow.
1:03:07
-Takeno.
1:03:09
Gentlemen, l started this
1:03:13
Owing to a slight misunderstanding
on my part
1:03:16
...you all had to come to China.
1:03:19
Please plead with them on my behalf.
1:03:23
Kung Zi, l cannot accept that your husband
1:03:26
...has been bullying his Japanese wife.
1:03:28
l am here to fight for your honor.
1:03:31
l don't want you to.
1:03:33
Kung Zi.
1:03:44
Ah To.
1:03:46
Why did you plea with them?
1:03:49
You have shamed your husband.
1:03:51
We Chinese will not back off.