:11:05
NEKUØTE
:11:07
PØlPOUTEJTE SE
:11:18
Jste nervózní?
:11:20
Ano.
:11:22
Poprvé?
:11:25
Ne. U jsem byl mockrát nervózní.
:11:33
Ahoj. Brzy budeme startovat,
tak se poøádnì pøipoutej.
:11:37
Dìkuji. Mami, to je tak napínavé!
:11:40
Já vím, ale nezapomeò,
e musí odpoèívat.
:11:43
To je dobrá rada. Odpoèiò si
a já se po startu vrátím.
:11:47
Dìkuji.
:11:51
- Bude mi moc chybìt.
- l ty mi bude moc chybìt.
:11:54
Slibuje, e mi bude psát?
:11:57
Kadý den.
:12:00
Bille!
:12:02
Radìji si u nastup, synku.
:12:05
Vichni na palubu!
:12:08
209 volá pozemní kontrolu.
Jsme pøipraveni rolovat.
:12:11
- Sbohem, Bille!
- Sbohem, miláèku!
:12:14
Miluju tì, lásko!
:12:16
209, rolujte na ranvej 19.
:12:21
Sbohem, lásko!
:12:22
Hned jak pøistanete, dej se vyfotit
a poli mi fotku.
:12:26
OK. Rychle, pospì si.
:12:30
To jsou tvoje hodinky. To nemùe.
Bude je potøebovat.
:12:33
To je v poøádku. Stejnì nejdou.
:12:35
- Bille!
- Sbohem, lásko!
:12:37
Bille!
:12:40
Bille! Bille!
Budu je mít neustále u sebe.
:12:43
- Sbohem, lásko.
- Dávej na sebe pozor. Sbohem.
:12:47
- Let 209 povolení ke startu.
- Rozumím.
:12:50
- Odletová frekvence v LA 123,9.
- Rozumím.
:12:55
- ádám kurs. Pøepínám.
- Coe?
:12:57
Let 209, povolení pro kurs 324.
:12:59
- Máme povolení, Clarenci.
- Rozumím, rozumím.