:56:00
Je tu se mnou letuka.
:56:02
Fajn. Posad'te ji do sedadla
druhého pilota.
:56:07
Elaine, chce, aby ses posadila
do sedadla druhého pilota.
:56:18
Co se dìje?
Máme právo znát pravdu.
:56:22
Dobrá, øeknu vám to na rovinu.
:56:24
Nejdùleitìjí je,
abyste zachovali klid.
:56:27
Není ádný dùvod k panice.
:56:29
Pravda je, e jeden
z èlenù posádky onemocnìl.
:56:32
Lehce onemocnìl.
:56:35
Oba dalí piloti jsou v poøádku.
:56:37
Øídí letadlo,
:56:39
a mohou vést ivot
náboenského naplnìní.
:56:41
Má rádio jen pro sebe. Dávej pozor
na mìøicí pøístroje motoru èíslo tøi.
:56:46
Trochu se zahøívá.
:56:48
TROCHU SE ZAHØÍVÁ
:56:51
Strikere,
nejprve bych vám rád nìco øekl.
:56:54
Vím, e tam nahoøe to musí vypadat
poøádnì divoce.
:56:58
Udìláte-li to, co vám øeknu,
a vám to øeknu,
:57:01
pak není dùvodu ztrácet sebevìdomí
:57:03
pokud jde o vae ance dostat
se z toho iví a zdraví.
:57:07
Jaké tam máte poèasí?
:57:09
- Dét'.
- A trochu námrazy.
:57:13
A trochu námrazy.
:57:15
- Jak se to ovládá?
- Tìkopádnì. Jak mokrá houba.
:57:20
Tìkopádnì. Jak mokrá houba.
:57:23
Dobrá, Strikere.
Vedete si moc dobøe.
:57:27
To je zatracená klika, e neví,
jak ho nenávidím.
:57:30
To je zatracená klika, e nevíte,
jak vás nenávidí.
:57:40
Mùu vám nìco obstarat?
:57:48
Promiòte. Nerozumìla jsem.
:57:51
- Letuko, hovoøím touhle hantýrkou.
- Dobøe.
:57:54
Øíkal, e ho to moc bolí,
:57:56
a chce vìdìt,
zda mu mùete pomoct?
:57:59
Øeknìte mu, at' odpoèívá.
Hned se vrátím s nìjakými léky.