:23:02
Hvorfor tager vi ikke hen til
den lille fiskerestaurant i morgen?
:23:07
- Hvad er der galt?
- Jeg fik mine ordrer.
:23:11
Min eskadrille flyver i morgen.
:23:13
Vi skal bombe oplagringsdepoter
i Daiquiri kl. 18.
:23:17
Vi kommer ind fra nord,
under deres radar.
:23:19
Hvornår kommer du tilbage?
:23:21
Det kan jeg ikke sige.
Det er hemmeligt.
:23:24
Ted, vær forsigtig.
Jeg er så urolig for dig.
:23:29
Jeg elsker dig, Elaine.
:23:31
Jeg elsker dig.
:23:54
Fly 209, det er
Denvers kontroltårn.
:23:58
I nærmer jer hårdt vejr.
:24:00
Stig op til 42.000 fod.
:24:03
- Roger, Denver.
- Vi har en besøgende.
:24:06
Goddag.
:24:07
Kaptajn Oveur, Mr Murdock,
og Mr Basta, dette er Joey Hammen.
:24:12
- Hej, Joey.
- Kom herop.
:24:14
Den er til særlige gæster.
Vil du have den?
:24:18
- Mange tak.
- Har du været i et cockpit før?
:24:22
Nej, jeg har aldrig
været i et fly før.
:24:25
Har du set en voksen mand nøgen?
:24:28
- Skal jeg tjekke vejret?
- Nej, hvorfor gør du det ikke?
:24:32
Joey, har du nogensinde
hængt ud i et vægttræningslokale?
:24:36
- Vi må hellere smutte tilbage.
- Nej, Joey må gerne blive lidt.
:24:39
- Må jeg?
- OK, hvis du ikke er i vejen.
:24:42
Fly 209 til Denver
stiger til 42.000.
:24:46
Vi rapporterer igen
over Lincoln. Over og slut.
:24:49
Dig kender jeg.
Du er Kareem Abdul Jabbar.
:24:53
Du spiller basketball
for Los Angeles Lakers.
:24:56
Du må forveksle mig
med en anden.
:24:59
Jeg hedder Roger Murdock.
Jeg er andenpilot.