:40:02
Derefter virker giften
på centralnervesystemet
:40:06
og medfører
kraftige krampetrækninger
:40:07
efterfulgt af en uundgåelig savlen.
:40:09
På det tidspunkt
kollapser fordøjelsessystemet,
:40:12
og det samme gør
endetarmsmusklen.
:40:15
Indtil det stakkels fjols endelig
:40:17
er reduceret til et stykke
bævrende flæsk.
:40:37
Sæt den på...automatpilot.
:40:41
Øh...automatpilot. Der er den!
:40:53
Jeg går tilbage til passagererne.
:40:58
Kom ind, 209. Det er Chicago.
:41:00
Fly 209, kom ind.
:41:04
Det er Elaine Dickinson.
Jeg er stewardessen.
:41:06
Kaptajn Oveur er besvimet.
:41:08
Vi har også mistet andenpiloten
og navigatøren. Vi har problemer.
:41:12
Det er Steve McCroskey fra
Chicagos kontroltårn.
:41:15
Jeg er straks tilbage.
Ingen fly må lette.
:41:19
Når 508 rapporterer,
så stil dem lige igennem.
:41:21
Indstil al madservering
på fly fra Los Angeles.
:41:25
Hav ambulancerne
klar, til når vi lander.
:41:28
- Hvad med kaffe?
- Nej, tak.
:41:30
Jeg vil have oplyst vejret
på enhver ledig landingsbane.
:41:33
Forstået?
:41:35
Ethvert sted,
hvor det fly kan lande!
:41:38
Gå til tårnet og få
et diagram over landingsbanen.
:41:42
Sørg for, at
redningsmandskabet er klar.
:41:45
Der er tåget overalt
øst for The Rockies.
:41:49
De bliver nødt
til at flyve til Chicago.
:41:53
Jeg har valgt den forkerte
uge til at holde op med at ryge.
:41:56
Få fat i den dygtigste mand, der
har nerver til at klare presset.