:11:05
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ
:11:07
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΡΟΣΔΕΘΕΙΤΕ
:11:18
Είστε νευρικός;
:11:20
Ναι.
:11:22
Πρώτη φορά είναι;
:11:25
Όχι.
Είμαι νευρικός συχνά.
:11:33
Θ'απογειωθούμε σύντομα,
γι'αυτό πρέπει να σε δέσω καλά.
:11:37
Ευχαριστώ.
Είναι τόσο συναρπαστικό, μητέρα!
:11:40
Το ξέρω, αλλά
πρέπει να ξεκουραστείς κιόλας.
:11:43
Καλή συμβουλή αυτή.
Ηρέμησε και θα ξανάρθω μετά.
:11:47
Ευχαριστώ.
:11:51
-Θα μου λείψεις τόσο πολύ.
-Κι εσύ θα μου λείψεις.
:11:54
Υπόσχεσαι
ότι θα μου γράφεις;
:11:57
Κάθε μέρα.
:12:00
Μπιλ!
:12:02
Καλύτερα ν'ανέβεις, μικρέ.
:12:05
Όλοι οι επιβάτες
στο αεροσκάφος!
:12:08
209 προς Πύργο Ελέγχου.
Έτοιμοι για απογείωση.
:12:11
-Αντίο, Μπιλ!
-Αντίο, αγάπη μου!
:12:14
Σ' αγαπώ!
:12:16
Η πτήση 209
στο διάδρομο 19.
:12:21
Αντίο, αγάπη μου!
:12:22
Βγάλε φωτογραφία μόλις φτάσεις
και στείλ' τη μου.
:12:26
Εντάξει. Ορίστε.
:12:30
Μα είναι το ρολόι σου.
Δεν έπρεπε. Θα το χρειαστείς.
:12:33
Δεν πειράζει.
Δε δουλεύει.
:12:35
-Μπιλ!
-Αντίο, αγάπη μου!
:12:37
Μπιλ!
:12:40
Μπιλ!
Θα το'χω μαζί μου συνέχεια.
:12:43
Να προσέχεις. Αντίο.
:12:47
-209, έτοιμοι για απογείωση.
-Ελήφθη (=Ρότζερ).
:12:50
-Συχνότητα αναχώρησης 123.
-Ελήφθη.
:12:55
-Ζητούμε οδηγίες πλοήγησης, όβερ.
-Τι;
:12:57
Πτήση 209,
πορεία 324.
:12:59
Έχουμε άδεια διέλευσης
(=κλίαρενς), Κλάρενς.