:11:18
Nervous?
:11:20
Yes.
:11:22
First time?
:11:25
No. I've been nervous lots of times.
:11:33
Hi. We'll be taking off real soon,
so I better fasten you in tight.
:11:37
Thank you. Oh, Mother,
this is so exciting!
:11:40
I know, but remember,
you must get some rest.
:11:43
That's good advice. You relax,
and I'll be back after takeoff.
:11:47
Thank you.
:11:51
- I'm going to miss you so much.
- I'm going to miss you, too.
:11:54
Promise you'll write?
:11:57
Every day.
:12:00
Bill!
:12:02
Better get on board, son.
:12:05
All aboard!
:12:08
209er to ground control.
We're ready to taxi.
:12:11
- Goodbye, Bill!
- Goodbye, darling!
:12:14
I love you, darling!
:12:16
209er, taxi to runway 19er.
:12:21
Goodbye, darling!
:12:22
Have your picture taken the minute
you get there and send me one.
:12:26
OK. Here, hurry.
:12:30
It's your watch. You shouldn't.
You're going to need this.
:12:33
It's all right. It doesn't work.
:12:35
- Bill!
- Goodbye, darling!
:12:37
Bill!
:12:40
Bill! Bill! I'll keep it
with me all the time.
:12:43
Goodbye, darling.
Take care of yourself. Goodbye.
:12:47
- Flight 209er - clear for takeoff.
- Roger.
:12:50
- LA departure frequency 123.9er.
- Roger.
:12:55
- Request vector. Over.
- What?
:12:57
Flight 209er, clear for vector 324.
:12:59
- We have clearance, Clarence.
- Roger, Roger.