:07:00
No he podido acercarme a
N un avión desde la guerra.
:07:03
Y no van a contratarme debido
N a mi historial de guerra.
:07:07
¿Historial de guerra? Eres el único
N que se sigue acordando de eso.
:07:11
Eso ya es historia para todo el mundo.
:07:13
- ¿Esperas que me lo crea?
N - Es la verdad.
:07:16
Lo peor que te ha pasado
N ha sido después de la guerra:
:07:19
Diferentes ciudades, diferentes empleos,
:07:21
y ninguno de ellos demuestra que
N puedas aceptar responsabilidades.
:07:24
- Elaine, sólo dame una...
N - Es demasiado tarde, Ted.
:07:27
Cuando vuelva a Chicago,
:07:30
comenzaré una nueva vida. Lo siento.
:07:36
Perdone, una flor de la Iglesia
N para la Conciencia....
:07:49
¡Hola! Buenas noches.
:07:51
Aquí tiene.
N Sigan por aquí hasta el fondo.
:07:59
¿Hay alguna noticia sobre
N esa tormenta en Salt Lake, Clarence?
:08:02
No, no es probable, Victor.
:08:04
Acabo de revisar el informe
N de 1.600 horas hasta 2.400.
:08:08
Y hay una borrasca sobre las Dakotas,
:08:11
que se extiende hasta Utah.
:08:13
Podría ser un vuelo muy mojado, si se
N extendiera hasta los Grandes Lagos.
:08:17
¿Y qué opinas de esa ruta
N por el sur cerca de Tulsa?
:08:19
He revisado dos veces
N la predicción del tiempo,
:08:21
y hay vientos a gran altura y
N borrascas durante toda la ruta.
:08:24
¿Hasta dónde llegan?
:08:26
Chubascos dispersos a 20.000 m
N y hielo a los 18.000.
:08:31
- Parece que la de Denver es mejor.
N - Entonces, Denver. Decidido.
:08:35
Perdona, Clarence.
:08:37
Los últimos informes dicen que hay
N agua desde Salt Lake hasta Lincoln.
:08:40
Hola, Roger.
N Encantado de tenerte a bordo.
:08:42
Victor, éste es Roger Murdock.
N Victor Basta.
:08:44
- ¿Qué tal?
N - Encantado de conocerle.
:08:46
Le estaba diciendo a Victor que
N acabo de revisar el informe
:08:49
de 1.600 horas hasta 2.400.
:08:52
Y hay una borrasca
N sobre las Dakotas,
:08:55
NOTICIAS DE EEUU
RESULTADOS DE LAS ELECCIONES