:23:00
Mañana podríamos ir a
N aquel lugar apartado y...
:23:05
- ¿Qué ocurre?
N - Han llegado órdenes del alto mando.
:23:09
Mi escuadrón debe partir mañana.
:23:11
Debemos bombardear unos depósitos
N en Daiquiri a las 6 de la tarde.
:23:15
Volaremos hacia el Norte,
N por debajo de sus radares.
:23:17
¿Y cuándo volverás?
:23:19
No puedo decírtelo. Es alto secreto.
:23:22
¡Oh! Ted, por favor, ten cuidado.
N Tengo miedo de que te pase algo.
:23:27
Te amo, Elaine.
:23:29
Te amo.
:23:52
Vuelo 209, aquí torre
N de control en Denver.
:23:56
Se están aproximando
N a una zona de borrasca.
:23:58
Por favor, aumenten
N la altitud hasta 42.000 pies.
:24:01
- Roger, Denver.
N - Tenemos un visitante.
:24:04
Hola.
:24:05
Capitán Cambio, Sr. Murdock,
N Sr. Basta, les presento a Joey.
:24:10
- Hola, Joey.
N - Ven aquí.
:24:12
Esto es para visitantes especiales.
N ¿Te gusta?
:24:16
- Gracias. Muchas gracias.
N - ¿Habías estado antes en una cabina?
:24:20
No, nunca había estado
N antes en un avión.
:24:23
¿Has visto alguna vez
N a un hombre desnudo?
:24:26
- ¿Reviso yo el parte del tiempo?
N - No. ¿Por qué no te ocupas tú?
:24:30
Joey, ¿has estado alguna
N vez en un gimnasio?
:24:34
- Será mejor que volvamos.
N - No, Joey puede quedarse un rato.
:24:37
- ¿De verdad?
N - Bueno, pero sin molestar.
:24:40
Vuelo 209 a Denver, subiendo
N a una altura de 42.000 pies.
:24:44
Más información al llegar a Lincoln.
N Cambio y fuera.
:24:47
Un momento, yo te conozco.
N Tú eres Kareem Abdul Jabbar.
:24:51
Tú juegas al baloncesto
N con Los Ángeles Lakers.
:24:54
Lo siento pero creo que
N me confundes con otro.
:24:57
Yo me llamo Roger Murdock.
N Soy el copiloto.