:26:02
Elaine, escúchame un momento.
:26:05
Las cosas no han ido
N bien últimamente,
:26:08
pero las cosas serán diferentes.
N Como al principio. ¿Te acuerdas?
:26:12
Lo recuerdo todo.
:26:15
Lo único que tengo son recuerdos.
:26:18
Sobre todo, recuerdo las noches
N cuando estábamos juntos.
:26:21
Recuerdo cómo solías abrazarme,
:26:24
y cómo yo me sentaba
N en tu cara, retozando, y...
:26:27
después, nos quedábamos
N viendo amanecer.
:26:31
Y cuando eso sucedía, era como...
:26:34
como si cada día fuera
N creado sólo para nosotros.
:26:39
Así es como yo siempre
N he querido que fuera.
:26:41
Pero no lo será.
:26:44
¡No mientras sigas insistiendo
N en vivir en el pasado!
:26:57
¡Demasiado bajo, Ted!
N ¡Vuelas demasiado bajo!
:27:04
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
N PENTATOL DISPONIBLE
:27:08
La mente a veces te engaña.
:27:13
Hoy parece muy feliz, ¿verdad?
:27:16
Hoy estás muy contento.
:27:19
Venga, Robert, bájatelos.
N Esto no te va a doler.
:27:24
Hoy has recibido un telegrama
N del cuartel general.
:27:26
¿Cuartel general? ¿Y qué es?
:27:29
Un edificio donde se reúnen
N los generales. Pero eso no importa.
:27:32
Te han declarado inocente por
N lo que ocurrió en el bombardeo.
:27:36
- ¿No son buenas noticias?
N - ¿De verdad?
:27:39
Por culpa de mi error, seis hombres
N no regresaron de aquel ataque.
:27:43
Siete. El teniente Zip
N murió esta mañana.
:27:46
Pero el Dr. Sandler dice que saldrás
N dentro de una semana. ¿No es genial?
:27:51
Ojalá pudiera decir
N lo mismo de George Zip.
:27:54
Ten paciencia, Ted. Nadie espera
N que te recuperes inmediatamente.
:27:59
Eh, Striker, ¿no puedo descansar?
N Me estoy cansando.