:46:03
¡Shep! ¡Ven aquí!
:46:07
Se emociona mucho cuando
N llega gente nueva.
:46:10
- ¿Es usted piloto?
N - No, estoy en...
:46:13
un programa de prácticas.
:46:16
Es increíble.
N Es simplemente increíble.
:46:19
¿Cuántas veces les habré avisado
N acerca de la inspección de alimentos?
:46:22
La gente se niega a escuchar.
:46:25
La dirección del aeropuerto,
N las compañías aéreas...
:46:30
Todos son unos tramposos y embusteros.
:46:32
Bueno, pongámonos en marcha.
:46:41
Lo siento, sólo estoy buscando
N a alguien que sepa pilotar.
:46:46
Cuando hicieron las carreteras,
N no pensaron en el drenaje,
:46:50
así que tuvimos que utilizar un jeep
N hasta llegar al camino principal.
:46:54
Tuvimos suerte de conseguir un jeep,
:46:56
ya que, el día antes, uno que
N teníamos se había estropeado.
:47:00
Tenía un eje en mal estado...
:47:02
Perdone, señor. Tenemos un problema
N en la cabina de control.
:47:05
¿La cabina de control? ¿Qué es?
:47:07
Es la pequeña sala donde se sienta
N el piloto. Pero eso no importa ahora.
:47:10
El primer oficial está enfermo,
:47:11
y el capitán necesita a alguien
N que le ayude con la radio.
:47:15
¿Sabe usted algo de aviones?
:47:17
Fui piloto en la guerra hace años.
:47:20
No creo que sepa nada del tema.
:47:23
¿Le importaría acompañarme, por favor?
:47:41
La azafata me ha dicho...
:47:45
- ¿Los dos pilotos?
N - ¿Puede pilotarlo y aterrizar?
:47:49
No puede estar hablando en serio.
:47:51
Le estoy hablando en serio.
:47:55
Doctor, he preguntado a todos.
N El Sr. Striker es el único.
:47:59
¿Qué experiencia de vuelo tiene usted?