:56:00
La azafata está aquí conmigo.
:56:02
Bien. Que se siente en
N el asiento del copiloto.
:56:07
Elaine, quiere que te sientes
N en el asiento del copiloto.
:56:18
¿Qué está pasando?
N Tenemos derecho a saber la verdad.
:56:22
De acuerdo, seré sincero
N con todos ustedes.
:56:24
Lo más importante es
N que permanezcan en calma.
:56:27
No hay motivos para tener miedo.
:56:29
Es cierto que uno de los miembros
N de la tripulación está enfermo.
:56:32
Sólo un poco enfermo.
:56:35
Los otros dos pilotos
N se encuentran bien.
:56:37
Están pilotando el avión,
:56:39
libres para llevar una vida
N de plenitud espiritual.
:56:41
Encárgate de la radio y fíjate en
N el indicador del motor número tres.
:56:46
Se está poniendo un poco caliente.
:56:48
UN POCO CALIENTE
:56:51
Striker, antes quiero decirte algo.
:56:54
Ya sé que las cosas se están
N poniendo un poco feas ahí arriba.
:56:58
Pero si haces lo que
N te digo cuando te lo digo,
:57:01
no hay razón para que
N pierdas la confianza
:57:03
en tus posibilidades de
N salir vivo y de una pieza.
:57:07
¿Cómo está el tiempo por ahí?
:57:09
- Llueve.
N - Con un poco de hielo.
:57:13
Y con un poco de hielo.
:57:15
- ¿Cómo va el aparato?
N - Lento. Como una esponja húmeda.
:57:20
Lento. Como una esponja húmeda.
:57:23
Muy bien, Striker.
N Lo estás haciendo muy bien.
:57:27
Menos mal que no sabe cuánto le odio.
:57:30
Menos mal que usted
N no sabe cuánto le odia.
:57:40
¿Puedo traerle algo?
:57:48
Lo siento. No puedo entenderle.
:57:51
- Azafata. Yo sé hablar esa jerga.
N - Bien.
:57:54
Dice que le duele mucho,
:57:56
y quiere saber si le
N puede ayudar con algo.
:57:59
Dígale que se relaje.
N Volveré con alguna medicina.