:33:00
pour hot-dog frais
pendant des jours.
:33:03
Ces gens étaient complètement
isolés de toute civilisation.
:33:07
Personne n'avait mis en place de
programme d'éducation physique.
:33:11
Ils ne disposaient
d'aucun équipement sportif.
:33:13
J'ai commencé par leur
apprendre des jeux simples.
:33:15
Puis toutes les bases
rudimentaires du jeu.
:33:16
Puis de la théorie
compétitive avancée.
:33:19
Je suis resté patient et
ils étaient désireux d'apprendre.
:33:22
Ils avaient l'air d'aimer.
:33:24
C'est sans doute grâce aux
techniques d'enseignement avancées
:33:28
que nous avons pu rompre
des générations d'isolement,
:33:31
et communiquer avec les Molombos.
:33:39
Ils se débrouillent pas mal.
:33:41
Quand on reviendra,
je leur apprendrai le base-ball.
:33:43
Ted, je ne veux pas rester ici.
:33:46
Il est temps de retourner
aux projets que nous avions faits.
:33:52
Beaucoup avaient fait des projets.
Comme George Zip.
:34:01
C'est là qu'Elaine a eu
des doutes sur notre relation.
:34:06
Et cela a entraîné
mon problème de boisson.
:34:11
Nous sommes rentrés aux U.S.A.
J'ai essayé plusieurs boulots.
:34:15
Je pourrais continuer mais
je ne veux pas vous ennuyer.
:34:18
Je ne pouvais pas lui en vouloir.
Elle voulait faire carrière.
:34:28
- Je ne supporte plus.
- Quoi?
:34:30
- Oui?
- C'est mon estomac.
:34:32
Je ne me suis pas sentie
si mal depuis ce film de Reagan.
:34:37
Je vais essayer de vous
trouver de la Dramamine.
:34:47
Une passagère est malade.
:34:50
Mal de l'air?
:34:52
Je crois, mais je n'ai
jamais vu une crise si aiguë.
:34:56
Essayez de trouver
un docteur discrètement.