:45:31
Bonjour. Je suis Paul Carey.
:45:33
- Je viens chercher le Capitaine.
- Oui. Entrez, Paul.
:45:35
Rex est presque prêt.
:45:40
Shep, assis.
:45:42
Vous avez une urgence grave là-bas?
:45:45
Ils n'ont pas eu le temps...
de me dire grand-chose.
:45:52
Shep, non!
:45:53
Il vous arrive souvent
des choses excitantes.
:45:57
Le business aérien est difficile,
:45:59
mais on s'habitue.
:46:03
Shep! Viens!
:46:07
Il adore les étrangers.
:46:10
- Vous êtes pilote?
- Non, je ne suis...
:46:13
encore qu'en formation.
:46:16
C'est incroyable.
C'est tout à fait incroyable.
:46:19
Combien de fois je les ai prévenus
pour les inspections de repas.
:46:22
Ils pourraient t'écouter
après toutes ces années.
:46:25
La direction, la F.A.A.,
les compagnies aériennes...
:46:30
Ce sont tous des tricheurs
et des menteurs.
:46:32
Allons-y!
:46:41
Je cherche quelqu'un
qui aurait déjà piloté.
:46:46
Il n'y avait pas
d'écoulements sur les routes.
:46:50
Nous avons dû prendre
une Jeep spéciale.
:46:54
Nous avons eu de la chance,
car le jour avant,
:46:56
la seule Jeep que
nous avions s'est cassée.