1:06:06
Je sais ce que vous allez dire.
1:06:11
Je n'ai rien à dire.
1:06:14
Vous avez fait de votre mieux.
1:06:17
Vraiment.
1:06:20
On ne peut pas toujours gagner.
1:06:25
Je dois vous dire une chose que
j'ai toujours gardée pour moi.
1:06:29
Moi aussi, j'ai fait la guerre.
Service médical.
1:06:33
Une nuit, on m'a amené
un pilote blessé.
1:06:38
Il pouvait à peine parler.
1:06:40
Mais il m'a regardé et m'a dit,
1:06:43
"Les chances étaient contre nous
là-haut. Mais on y est allés".
1:06:47
"Mais je suis content. Le capitaine
a pris la bonne décision".
1:06:54
Il s'appelait George Zip.
1:06:58
George Zip a dit ça?
1:07:01
La dernière chose qu'il ait dite.
1:07:03
"Quelquefois,...
1:07:07
"quand il faut y aller,
1:07:09
"et que les gars ont peur
1:07:11
"dites-leur d'y aller
de tout leur coeur
1:07:16
"et d'en gagner une pour Zip".
1:07:21
"Je ne sais pas où je serai,
1:07:25
"mais je ne sentirai
sans doute pas bon".
1:07:31
Excusez-moi.
1:07:34
J'ai un atterrissage à faire.
1:07:43
Restez encore là-haut,
1:07:45
le brouillard est trop épais.
1:07:48
Je prends, Elaine!
1:07:57
Ecoutez! Le docteur dit que
les passagers vont très mal,