1:11:00
Vos gilets sont sous vos sièges.
1:11:02
Placez-les sur votre tête
1:11:05
et à mon signal tirez sur le cordon.
1:11:10
Les coussins de vos
sièges sont flottants.
1:11:14
Ici Radio Chicago avec
du disco toute la nuit.
1:11:22
Attention à votre altitude,
c'est instable.
1:11:26
Vous pouvez voler encore 2 heures.
1:11:28
Je le prends.
1:11:32
Nous avons des gens qui
mourront dans l'heure qui suit.
1:11:36
J'abîmerai peut-être l'avion
mais je le poserai à terre!
1:11:41
- Les passagers sont prêts.
- Merci.
1:11:45
Sortez d'ici, c'est trop dangereux.
1:11:57
- Ted...
- Oui?
1:12:01
Je veux te dire que...
1:12:05
je suis très fière.
1:12:10
Dis-leur que nous
sommes prêts à atterrir.
1:12:17
Le train d'atterrissage est sorti,
nous sommes prêts à atterrir.
1:12:21
Très bien. Il s'aligne.
1:12:23
Eteignez toutes les lumières
sauf la piste 09.
1:12:27
Faut-il allumer la rampe d'approche?
1:12:31
Non.
1:12:33
C'est ce qu'ils attendent.
1:12:41
Bonne chance.
Nous comptons sur vous.
1:12:47
Maintenant, écoutez-moi bien.
1:12:49
Vous allez voir la piste à 100 m.
1:12:52
Posez-vous au premier tiers.
1:12:55
Attention, léger vent de travers.
1:12:57
Si vous atterrissez trop vite,
utilisez vos freins de sécurité.