1:17:07
Striker?
1:17:08
- Striker, ça va?
- Oui. On va bien.
1:17:12
C'était sans doute le pire
1:17:15
atterrissage de l'histoire.
1:17:18
Certains et surtout moi
1:17:20
aimerions vous serrer la main
et vous payer un verre.
1:17:29
Je veux que vous sachiez que...
1:17:34
Bonne journée.
1:17:37
Merci d'avoir pris Trans-American.
1:17:40
La solitude. C'est ça le problème.
1:17:43
J'ai eu une enfance malheureuse.
1:17:45
Noël, Ted. C'est quoi pour vous?
1:17:48
Pour moi, c'était l'enfer.
1:17:50
Tomber dans la boue
1:17:53
et se prendre des coups
de bottes à la tête!
1:17:56
Personne ne connaît ça.
1:17:58
Vous non plus? Question stupide!
1:18:05
Alors c'est ça. Bonne journée.
1:18:22
Les bons du trésor,
c'est ce qu'il y a de mieux.
1:18:25
Le meilleur investissement en Amérique.