:12:00
Bill!
:12:01
Meglio salire a bordo, ragazzo.
:12:05
Tutti a bordo!
:12:07
Volo 209 alla base di controllo.
Siamo pronti a rullare.
:12:11
- Addio, Bill!
- Addio, cara!
:12:13
Ti amo, cara!
:12:15
Volo 209, pronti a decollare pista
19.
:12:20
Addio, cara!
:12:22
Fatti scattare una foto
quando arrivi e spediscimela.
:12:26
Ok. Vieni qui, veloce.
:12:30
È il tuo orologio. Non dovresti.
Ne avrai bisogno.
:12:33
Non preoccuparti. Non funziona.
:12:35
- Bill!
- Addio, cara!
:12:37
Bill!
:12:40
Bill! Bill!
Lo terrò con me per tutto il tempo.
:12:43
Addio, cara.
Abbi cura di te. Addio.
:12:46
- Volo 209, pronto a decollare.
- Roger.
:12:50
- Frequenza 123.9.
- Roger.
:12:54
- Vettore richiesto. Passo.
- Cosa?
:12:57
Volo 209, pronto al vettore 324.
:12:59
- Abbiamo I'autorizzazione, Clarence.
- Roger, Roger.
:13:01
Qual è il nostro vettore, Victor?
:13:03
- Voglio "radio clearance". Passo.
- Qui è Clarence Passo. Passo.
:13:07
- Roger.
- Eh?
:13:09
- Roger. Passo.
- Eh? Chi?
:13:36
Si sente bene, signore?
:13:39
Oh, è da tanto tempo che non volo.
:13:50
Buonasera.
È il capitano Passo che vi parla.
:13:53
Questa sera andremo a velocità di
crociera 36.000 piedi...
:13:56
VITA DEl RAGAZZI