:24:01
- Roger, Denver.
- Abbiamo visite.
:24:04
Ciao.
:24:05
Capitano Passo, Sig. Murdock,
e sig. Basta, questo é Joey Hammen.
:24:09
- Ciao, Joey.
- Vieni qui.
:24:12
Questo è per gli ospiti speciali.
Ti piacerebbe averlo?
:24:15
- Grazie. Grazie mille.
- Ok. Mai stato in una cabina prima?
:24:20
No, non sono mai salito
su un aereo.
:24:23
Hai mai visto un uomo nudo?
:24:26
- Dovrei controllare il tempo?
- No, perché non te ne prendi cura?
:24:30
Joey, non frequenti mai
una palestra?
:24:33
- È meglio che andiamo.
- No, Joey può stare per un po'.
:24:37
- Posso?
- Sì, se ti comporti bene.
:24:40
Volo 209 per Denver,
ci stiamo alzando a 42.000.
:24:44
Vi contatteremo quando saremo su
Lincoln. Passo e chiudo.
:24:47
Aspetta un momento, io ti conosco.
Sei Kareem Abdul Jabbar.
:24:51
Giochi a basket
per i Lakers di Los Angeles.
:24:54
Mi spiace, ma deve avermi confuso
con qualcun altro.
:24:57
Il mio nome è Roger Murdock.
Sono un copilota.
:25:00
Tu sei Kareem! Ti ho visto giocare.
Mio padre ha gli abbonamenti.
:25:04
Penso sia meglio che torni a posto.
Vero, Clarence?
:25:08
No, non sta dando fastidio a nessuno.
Lascialo stare qui.
:25:13
D'accordo, ma ricordati che
il mio nome è Roger Murdock.
:25:16
Sono un pilota d'aereo.
:25:18
Penso che tu sia il più grande,
:25:20
ma mio padre dice che non ti impegni
abbastanza in difesa.
:25:25
E dice che molte volte non
raggiungi I'altra parte del campo.
:25:28
E non ci provi
se non durante i tempi supplementari.
:25:31
Al diavolo, non sono un giocatore.
:25:35
Senti, ho ascoltato queste fesserie
da quando ero all'università.
:25:39
Sono qui a rompermi le ossa
ogni sera.
:25:42
Di' al tuo veccchio
di trascinare Walton e Lanier
:25:45
su e giù per il campo per 48 minuti.
:25:53
Joey...
:25:54
Ti piacciono i film sui gladiatori?