:41:02
Qui è Elaine Dickinson,
I'hostess.
:41:04
Il capitano Passo è svenuto.
:41:06
Abbiamo perso il copilota e
I'ufficiale di rotta. Siamo nei guai.
:41:10
Ricevuto. Qui è Steve McCroskey,
controllore di volo di Chicago.
:41:13
Torno subito.
Trattieni tutti i decolli.
:41:17
Quando il 508 riferisce,
fallo entrare subito.
:41:19
Sospendi il servizio dei pasti
sui voli da Los Angeles.
:41:23
Riferisci a tutti i dirigenti di
traffico di restare al posto.
:41:26
- Che ne dici di un caffè?
- No, grazie.
:41:28
Voglio le previsioni sulle piste
d'atterraggio accessibili.
:41:31
Mi hai capito?
:41:33
Qualsiasi posto accessibile
pur di fare atterrare quell'aereo.
:41:36
Vai alla torre
e prendi un diagramma della pista.
:41:40
Controlla la pista
per le emergenze.
:41:43
Capo, c'è nebbia ovunque
ad est dei Rockies.
:41:47
Dovranno volare
attraverso Chicago.
:41:51
Pare abbia scelto la settimana
sbagliata per smettere di fumare.
:41:54
Cerca la persona migliore
che non crolli sotto pressione.
:41:58
Che ne pensa del sig. Rogers?
:42:04
Mandami Rex Kramer.
:42:10
Vicino alla valvola a farfalla
c'è il manometro dell'aria.
:42:14
Che velocità indica?
:42:17
- 520 miglia all'ora.
- Bene. Molto bene.
:42:22
Adesso controlla la quota.
:42:24
È il quadrante in basso a destra
dell'indicatore di velocità.
:42:28
35.000 piedi.
:42:31
No, aspetti. 34.000 piedi.
:42:34
No. Sta scendendo!
Sta scendendo velocemente!
:42:37
Perché fa così?
:42:42
Oh, mio Dio! II pilota automatico,
si sta sgonfiando!
:42:46
Elaine, stai calma.
:42:48
Sulla sua cintura
c'è un tubicino.
:42:51
Quello è il beccuccio per
il gonfiamento manuale.
:42:54
Tiralo fuori e soffia.