:56:00
L'hostess è qui con me.
:56:02
Bene. Falla sedere
al posto del copilota.
:56:06
Elaine, vuole che ti
siedi al posto del co-pilota.
:56:17
Cosa sta succedendo?
Abbiamo diritto a sapere la verità?
:56:22
D'accordo, sarò franco con voi.
:56:24
La cosa più importante
è che rimaniate calmi.
:56:27
Non c'è ragione di gettarsi
nel panico.
:56:29
È vero,
un membro dell'equipaggio sta male.
:56:32
È lievemente malato.
:56:34
Gli altri due piloti stanno bene.
:56:37
Stanno pilotando I'aereo,
:56:39
liberi di inseguire
una vita di religioso appagamento.
:56:41
La radio è tutta tua. Tieni d'occhio
I'indicatore del terzo motore.
:56:46
È un po' caldo.
:56:48
UN PO' CALDO
:56:51
Striker,
prima vorrei dirti qualcosa.
:56:54
Lo so che le cose possono
sembrare terribili lassù.
:56:58
Se fai quello che ti dico
quando te lo dico,
:57:00
non c'è ragione
per cui tu non abbia fiducia
:57:03
nelle tue possibilità di uscire
vivo e tutto intero.
:57:07
Com'è il tempo?
:57:09
- Piove.
- Ed è un po' ghiacciato.
:57:13
E un po' ghiacciato.
:57:14
- Come risponde ai comandi?
- Lento. Come una spugna bagnata.
:57:20
Lento. Come una spugna bagnata.
:57:22
D'accordo, Striker.
Stai andando bene.
:57:27
Va bene
che non sappia che lo odio.
:57:30
Va bene
che lei non sappia che lo odia.
:57:40
Posso portarle qualcosa?
:57:47
Mi spiace. Non capisco.
:57:51
- Hostess. lo parlo il suo gergo.
- Bene.
:57:54
Ha detto che sta malissimo,
:57:56
e vuole sapere
se può aiutarlo?
:57:59
Le dica di rilassarsi.
Torno con delle medicine.