:56:00
Stewardesa este aici cu mine.
:56:02
Bine. Spune-i
sã se aºeze pe locul copilotului.
:56:07
Elaine, te roagã
sã te aºezi pe locul copilotului.
:56:18
Ce se întâmplã?
Avem dreptul sã ºtim adevãrul.
:56:22
Bine, o sã vã spun.
:56:24
Cel mai important lucru
este sã rãmâneþi calmi.
:56:27
Nu este nici un motiv de panicã.
:56:29
Este adevãrat cã unul dintre
membrii echipajului este bolnav.
:56:32
Doar puþin bolnav.
:56:35
Ceilalþi doi piloþi sunt sãnãtoºi.
:56:37
Ei piloteazã avionul,
:56:39
liberi sã caute
o viaþã de împlinire religioasã.
:56:41
Radioul este al tãu. Fii
atentã la indicatorul motorului trei.
:56:46
Se pare cã s-a încãlzit puþin.
:56:48
S-A ÎNCÃLZIT PUÞIN
:56:51
Striker, în primul rând
aº vrea sã-þi zic ceva.
:56:54
ªtiu cã lucrurile
au cam luat-o razna pe aici.
:56:58
Dacã faci ce îþi spun
când îþi spun,
:57:01
nu este nici un motiv
sã nu ai încredere
:57:03
în ºansele pe care le avem
sã scãpãm cu viaþã ºi teferi.
:57:07
Cum este vremea?
:57:09
- Ploaie.
- ªi un pic de gheaþã.
:57:13
ªi un pic de gheaþã.
:57:15
- Cum se manevreazã?
- Greu. E ca un burete ud.
:57:20
Greu. Ca un burete ud.
:57:23
E în regulã, Striker.
Te descurci bine.
:57:27
Bine cã nu ºtie cã nu pot sã-l sufãr.
:57:30
Bine cã nu ºtiþi
cã nu poate sã vã sufere.
:57:40
Sã-þi aduc ceva?
:57:48
Îmi pare rãu. Nu înþeleg.
:57:51
- Stewardeso, vorbesc prostii.
- Bine.
:57:54
A zis cã are dureri mari
:57:56
ºi vrea sã ºtie
dacã-l poþi ajuta?
:57:59
Spune-i sã stea liniºtit.
Mã voi întoarce cu niºte medicamente.