1:17:06
Striker?
1:17:08
- Striker, eºti în regulã?
- Da. Suntem OK.
1:17:12
Ted, a fost probabil
cea mai proastã aterizare
1:17:15
din istoria acestui aeroport.
1:17:18
Dar unii dintre noi, în special eu,
1:17:20
am vrea sã vã luãm ceva de bãut
ºi sã vã strângem mâna.
1:17:29
ªi, Ted, la greu se cunoaºte omul...
1:17:34
O zi plãcutã. OK.
1:17:37
Vã urãm o zi plãcutã ºi vã mulþumim
cã aþi zburat cu TransAmerican.
1:17:40
Tãcerea, iatã punctul final.
1:17:43
N-am fost niciodatã
fericit ca acum, ca un copil.
1:17:45
Ce înseamnã Crãciunul pentru tine?
1:17:48
Pentru mine a fost un infern.
1:17:50
ªtii cum e
sã cazi în noroi
1:17:53
ºi sã fii lovit în cap
cu o cizmã de fier?
1:17:56
Bineînþeles cã nu.
1:17:58
Îmi pare rãu. Este o întrebare
tâmpitã. Sã trecem peste asta.
1:18:05
Poftim. Vã urez o zi bunã.
1:18:22
Obligaþiuni municipale, Ted.
Sunt cotate dublu "A".
1:18:25
Cea mai bunã investiþie din America.
1:18:32
DivX subtitles by werewulf (werewulf@xnet.ro)