:06:00
Tu dr. Brody iz klinike Majonez.
:06:02
V letalu za Chicago
:06:05
bo majhna deklica, Liza
Davis, ki potuje v Minneapolis
:06:08
na transplantacijo srca.
:06:10
Povejte njeni materi,
da smo nali darovalca
:06:13
in da je vse pripravljeno za operacijo.
:06:15
Na operacijski mizi
mora biti v estih urah.
:06:19
Naj bo v leeèem poloaju,
:06:22
tako da ji bomo lahko dajali infuzijo.
:06:25
Vano je, da ostane mirna...
:06:28
Opravièujem se, tukaj centrala.
:06:30
Na peti liniji je vaen klic g. alama
:06:34
Dajte mi alama, zadrite Majonez.
:07:03
Jutri se bo vrnila v mesto,
:07:05
pa se pogovoriva ob veèerji.
:07:07
Ne bom se vrnila.
Letim v Atlanto.
:07:11
Elaine... Obljubim ti,
da se lahko spremenim.
:07:14
Zakaj pa nisi sprejel dela,
ki ti ga je ponudil Louie Netz.
:07:18
Saj ve, da od
vojne ne smem k letalu.
:07:22
Pa tudi sprejeli me ne bi
zaradi mojega vojakega dosjeja.
:07:25
Vojaki dosje?
Ti si edini, ki misli nanj.
:07:29
Za druge je to preteklost.
:07:31
- Prièakuje, da to verjamem?
- To je resnica.
:07:35
Tebe boli tisto, kar je bilo po vojni,
:07:38
- razlièna mesta,
razlièna dela -
:07:40
toda niti enkrat nisi pokazal,da lahko prevzame odgovornost.
:07:43
- Elaine, daj mi samo e eno...
- Prekasno je.
:07:46
Ko se vrnem v Chicago,
bom zaèela ivljenje na novo.al mi je.
:07:56
Sprejmite ta cvet
v imenu Cerkve Verske Zavest...