:07:06
Yarýn gece döneceksin.
:07:08
Akþam yemeði yeriz.
Her þeyi konuþuruz.
:07:10
Dönmeyeceðim.
Atlanta iþini istedim.
:07:14
Elaine, söz veriyorum deðiþeceðim.
:07:17
O halde neden Louie Netz'in sana
Boeing'de önerdiði iþi kabul etmedin?
:07:21
Savaþtan beri
uçaklara yaklaþamýyorum.
:07:24
Savaþ sicilimden
dolayý beni iþe almazlardý.
:07:28
Savaþ sicili mi?
Bu olayý hatýrlayan tek kiþi sensin.
:07:32
Senin dýþýnda herkes bunlarý unuttu.
:07:34
- Buna inanayým mý?
- Bu doðru.
:07:38
Seni en çok inciten þey
savaþtan sonra yaptýklarýn -
:07:41
farklý þehirler, farklý iþler-
:07:43
ve hiçbiri gerçek sorumluluk
üstlenebileceðin iþler deðildi.
:07:46
- Elaine, bana bir þans daha ver...
- Artýk çok geç, Ted.
:07:49
Chicago'ya döndüðüm zaman
:07:52
hayata yeniden baþlayacaðým. Üzgünüm.
:07:59
Affedersiniz, Dini Bilinç
Kilisesinden bu çiçeði...
:08:12
Selam! Ýyi akþamlar.
:08:14
Ýþte. Onlarý arkaya kadar izleyin.
:08:22
Salt Lake üzerindeki fýrtýnanýn
dinmesinden söz eden var mý Clarence?
:08:25
Hayýr, pek olasý deðil Victor.
:08:28
16:00 ile 24:00 kadar olan
bölge raporunu gözden geçirdim.
:08:32
Dakota daðlarý üzerinde
Utah'a kadar uzanan
:08:35
kapalý bir cephe sistemi var.
:08:37
Göller bölgesine inmeye karar verirse
durum hiç iç açýcý olmaz.
:08:41
Tulsa'nýn etrafýndaki
güney rotasý ne durumda?
:08:43
Terminal hava raporunu
iki kez gözden geçirdim.
:08:45
Uçuþ irtifasý boyunca
yüksek rüzgarlar var.
:08:49
En yüksek nokta neresi?
:08:51
20.000 fitte parçalý bulutlu,
18'de buzlanma baþlýyor.
:08:56
- Görünüþe göre en iyisi Denver.
- Evet, Denver.