:58:00
Te estoy pidiendo que hagas
un pequeño salto cuántico junto conmigo...
:58:02
...para aceptar un concepto desviado...
:58:04
...de que nuestros estados de conciencia
son tan reales como el estado alerta...
:58:07
... ¡Y esa realidad puede ser externalizada!
:58:09
Estás gritando.
:58:10
¡He estado recibiendo
este trato condescendiente...
:58:12
...de Arthur y Mason por tres meses
y estoy harto de eso!
:58:14
¡Tenemos millones de años en ese banco
computarizado que es nuestra mente!
:58:18
Tenemos trillones de genes dormidos,
nuestro pasado evolucionario completo.
:58:21
¡Quizás he dado con eso!
:58:24
Quiero regresar a ese tanque
y repetir el experimento.
:58:27
¡Comportamiento de laboratorio elemental!
Repetir el experimento. ¡Confirmarlo!
:58:32
¡Me gustaría tener a otros científicos
responsables cuando lo haga!
:58:34
Me gustaría tener un poco de validación
consensual en esto.
:58:37
¡Puede que hallamos demostrado
toda una nueva fuerza en la naturaleza!
:58:42
¿No estás de acuerdo en que
merece más investigación?
:58:45
Tengo las cintas, notas y todo.
:58:46
¿A qué hora te gustaría venir mañana
y ver el material?
:58:50
2:00, 2:30.
:58:54
Sólo quiero recoger a las niñas.
Ahora vuelvo.
:59:34
-Yo contesto, yo contesto.
-No, no, yo lo haré.
:59:38
Son las 8:30, así que lávense
y cámbiense ahora mismo...
:59:41
...y no quiero ningún problema
con ninguna de las dos esta noche.
:59:43
¿Hola?
:59:45
Oh, Mason. Gracias por llamar.
:59:47
Asumo que ya hablaste con Arthur.
:59:50
No, no, acabo de regresar de cenar
con las niñas.
:59:53
Bueno, no sé que decir.
:59:56
Creo que estás en lo cierto.
Está al borde de un colapso nervioso.
:59:59
Estuvo aquí toda la tarde y se comportó
como un loco y después sólo desapareció.