:05:01
Tu devrais. Tu adoreras.
:05:06
On a communiqué?
:05:08
Ca oui! Et je t'ai gardé sous surveillance.
:05:11
J'ai réagi comment?
:05:13
Normalement. A un moment donné,
tu as pleuré.
:05:16
Vraiment pleuré?
:05:17
Tu sanglotais. Les larmes coulaient.
:05:21
Tu m'as dit que tu réactualisais
la mort de ton père.
:05:27
Tu as pris des notes?
:05:29
C'est là.
:05:30
J'ai envie de recommencer
la semaine prochaine. Tu viendras?
:05:35
Qu'est-ce qu'on cherche?
:05:37
Je ne sais pas... pas encore.
:05:42
Il y a peu de publications là-dessus.
:05:45
On a quelques types solides:
Tart, Ornstein, Deikman.
:05:48
Le reste, des illuminés laudateurs
de la drogue.
:05:51
Il faut d'abord trouver
une méthodologie rationnelle...
:05:55
pour faire ces expériences
sous contrôle labo.
:05:57
Ca ne gênera pas nos travaux avec Hobart.
:06:00
Dans quoi on se lance?
Expérience de privation sensorielle?
:06:03
Oû on va, avec cette histoire de caisson?
:06:06
Côté crédit: Zéro.
Travail au noir pour le plaisir.
:06:08
Puisqu'on a le caisson, faisons joujou.
:06:10
Voyons où ça mène.
:06:13
C'est passionnant. Il faut plonger là-dedans.
:06:18
J'ignorais qu'il y avait un caisson
au New York Hospital.
:06:22
Peut-être qu'en Psycho,
un type étudie la privation sensorielle.
:06:26
Qu'est-ce que Jessup veut en faire?
:06:29
Mystère! II a pris des volontaires en Fac,
pour ses expériences.
:06:33
Il fait ça depuis trois mois.
:06:35
Tu le savais...
:06:37
branché là-dessus?
:06:39
Première nouvelle.
:06:41
Qu'est-ce qu'il y a?
:06:42
Tu vas laisser sonner longtemps?
:06:45
J'y vais.
:06:46
Lui, fouiner dans du flou comme
les changements d'états de conscience!
:06:52
Jessup est passablement flou lui-même.
:06:57
C'est lui.