:20:00
Je croyais ces recherches périmées.
:20:03
C'était intéressant nos petites manips,
à New York.
:20:07
A mon retour, on devrait remettre ça.
:20:10
Pourquoi pas?
:20:20
Pas terrible, comme femme d'intérieur.
:20:24
Ils divorcent.
:20:26
Je ne sais pas si...
:20:29
Elle s'installe à Cambridge avec les gosses.
:20:32
Tout va en garde-meubles demain.
:20:38
Elle va un an en Afrique avec les filles,
et lui, au Mexique.
:20:43
Au retour, elle vivra à Cambridge, et lui ici.
:20:46
C'est lui qui veut divorcer, pas elle.
Ca devait finir comme ça.
:20:50
Ca remonte à quand?
:20:52
Elle vient de me l'apprendre.
:20:54
Et ces lettres où elle disait
que c'était le grand bonheur?
:20:57
Mystère! Elle en est toujours dingue,
et lui est toujours dingue.
:21:11
Sylvia me dit que vous divorcez!
:21:15
On se sépare.
:21:16
Le divorce pas avant l'année prochaine.
:21:20
Ca ne me regarde pas, mais... pourquoi?
:21:23
Tu as une femme remarquable, qui t'adore.
:21:26
Si quelqu'un a réussi, c'est toi.
:21:29
Tu es respecté, admiré...
:21:31
tu as une chaire à Harvard.
:21:34
C'est comme ça que tu me vois?
Un type respecté et admiré?
:21:39
Bon père? Mari fidèle?
:21:41
Je fais aussi deux publications par an,
mais c'est du blablabla!
:21:47
Je papote chez les jeunes ménages profs...
:21:51
j'infantilise à outrance...
:21:53
je daube sur ceux qui fayotent
sur les mises au placard.
:21:58
Emily, ça lui plaît.