:06:00
Ca ne gênera pas nos travaux avec Hobart.
:06:02
Dans quoi on se lance?
Expérience de privation sensorielle?
:06:06
Oû on va, avec cette histoire de caisson?
:06:08
Côté crédit: Zéro.
Travail au noir pour le plaisir.
:06:11
Puisqu'on a le caisson, faisons joujou.
:06:13
Voyons où ça mène.
:06:16
C'est passionnant. Il faut plonger là-dedans.
:06:20
J'ignorais qu'il y avait un caisson
au New York Hospital.
:06:24
Peut-être qu'en Psycho,
un type étudie la privation sensorielle.
:06:29
Qu'est-ce que Jessup veut en faire?
:06:31
Mystère! II a pris des volontaires en Fac,
pour ses expériences.
:06:35
Il fait ça depuis trois mois.
:06:38
Tu le savais...
:06:40
branché là-dessus?
:06:41
Première nouvelle.
:06:43
Qu'est-ce qu'il y a?
:06:44
Tu vas laisser sonner longtemps?
:06:47
J'y vais.
:06:49
Lui, fouiner dans du flou comme
les changements d'états de conscience!
:06:54
Jessup est passablement flou lui-même.
:07:00
C'est lui.
:07:21
Arthur dit que vous êtes timide.
Il veut que je vous bouge.
:07:24
Me bouger? Ca m'étonne d'Arthur.
:07:27
En fait, il paraît que vous avez
la grosse tête et que vous êtes puant.
:07:31
Un peu jeté, mais brillant...
:07:32
et que si je vous dégelais,
vous seriez fascinant.
:07:36
Je retrouve mon Arthur.
:07:38
Vous faites équipe avec lui et Hobart.
:07:41
Quels travaux?
:07:43
Métabolite toxique.
:07:44
On veut isoler les spécifiques responsables
de la schizophrénie.
:07:49
On tourne en rond. Et vous?
:07:51
Je suis éthologue. Je planche sur ma thèse.
:07:54
Oû ça?
:07:55
Columbia.
:07:56
Avec Hollaway et sa clique.
:07:58
Jeunette pour passer un doctorat!