:19:01
Encore! Ca remonte à quand?
:19:03
C'est une longue histoire!
:19:05
Vous avez un appart?
:19:07
On a trouvé un truc
près de Huntington Field.
:19:10
Sept ans à San Francisco!
:19:12
Arthur va être prof à Harvard.
:19:15
Tu es devenue maître de conférence.
:19:17
Vous devez être super-friqués!
:19:19
On te file notre bicoque
dans le Maine pour l'été.
:19:22
Je pars en Afrique, et Eddie au Mexique.
:19:24
Tu connais Eccheverria?
II dit qu'il a travaillé avec toi.
:19:28
Oui. C'est la bête.
:19:29
Il est ici, au Botanical Museum.
:19:32
Je pars pour le Mexique avec lui, en juin.
:19:34
Quoi foutre?
:19:35
Eccheverria connaît un sorcier
chez les Indiens Hinchis.
:19:39
Une tribu coupée du monde
qui pratique les anciens rites toltèques...
:19:42
cérémonie des champignons sacrés,
tout ça.
:19:45
Ils ont une drogue qui leur fait vivre
une expérience commune.
:19:52
Maggie s'est endormie. Tu t'en occupes?
:19:56
Tu es redescendu dans un caisson?
:19:58
Non. Et toi?
:20:00
Non. Mais ils en ont un ici,
en Fac de médecine.
:20:03
Je croyais ces recherches périmées.
:20:05
C'était intéressant nos petites manips,
à New York.
:20:10
A mon retour, on devrait remettre ça.
:20:13
Pourquoi pas?
:20:22
Pas terrible, comme femme d'intérieur.
:20:26
Ils divorcent.
:20:28
Je ne sais pas si...
:20:31
Elle s'installe à Cambridge avec les gosses.
:20:35
Tout va en garde-meubles demain.
:20:41
Elle va un an en Afrique avec les filles,
et lui, au Mexique.
:20:45
Au retour, elle vivra à Cambridge, et lui ici.
:20:48
C'est lui qui veut divorcer, pas elle.
Ca devait finir comme ça.
:20:53
Ca remonte à quand?
:20:54
Elle vient de me l'apprendre.
:20:56
Et ces lettres où elle disait
que c'était le grand bonheur?
:20:59
Mystère! Elle en est toujours dingue,
et lui est toujours dingue.