1:29:03
Ca suffit. Tu craques.
Je vais te donner quelque chose.
1:29:20
On a atteint le point de rupture
des sciences physiques!
1:29:23
Nous nageons dans l'inconnu!
1:29:25
C'est une nuit historique!
Alors, qu'est-ce qu'on fait?
1:29:28
Moi, rien!
1:29:30
J'ai eu la trouille de ma vie!
1:29:32
Le caisson a explosé! Sous la pression
d'une masse d'énergie!
1:29:38
Je t'en prie, laisse tomber.
Je ne veux plus parler de ça.
1:29:41
Mais c'est plus fort que moi!
1:29:44
Je n'en fermerai pas l'oeil pendant un an!
1:29:47
Je suis survolté!
1:29:50
Tout en passant le balai,
je voulais comprendre le pourquoi!
1:29:54
Tu crois aux forces surnaturelles?
1:29:56
Non!
1:29:58
Alors, ce qu'on a vu relève de la physique!
1:30:01
C'est un phénomène physique
inexplicable!
1:30:04
Or, si c'est phénoménologique,
c'est explicable!
1:30:07
J'ai nettoyé la salle du caisson
pendant 3 heures et... Marre! La paix!
1:30:11
Je vais te dire ce que je veux, moi!
1:30:14
Recommencer avec d'autres sujets.
1:30:17
Un échantillonnage.
1:30:18
On recrutera au Foyer des Etudiants.
1:30:22
On repart avec six sujets,
on augmente la drogue...
1:30:26
Le chantre anti-manipulations génétiques!
1:30:30
On pourrait même avoir une subvention!
1:30:35
Te voilà prêt à utiliser une drogue
non-expérimentée...
1:30:38
sur des innocents!
1:30:40
Arrêtez de crier!
1:30:50
Ca va?
1:30:52
Tu veux dormir encore?
1:30:58
Mason peut t'examiner rapidement?