Altered States
prev.
play.
mark.
next.

:10:10
Kad sam imao devet,
imao sam vizije...

:10:13
...vizije sveca i anðela,
èak i Hrista osobno.

:10:20
Naravno, više ih nemam...
:10:26
...od svoje šesnaeste.
:10:29
Jesu li ti roditelji bili religiozni?
:10:31
Sve sem toga.
:10:33
Otac mi je bio astronomski inženjer.
Majka klinièki psiholog.

:10:37
Što se desilo?
:10:39
Mislim, kako to da se klinac koji je imao
imao vizije Hrista pretvorio u psihologa...

:10:43
...koji predaje na Cornell Medical Koledžu?
:10:45
Prestao sam da vjerujem.
:10:47
Bilo je vrlo dramatièno.
:10:48
Otac mi je umro od produžene
i bolne smrti od raka.

:10:54
Imao sam 16 godina i bio
jako vezan za oca.

:10:56
Trèao sam do bolnice
svaki dan poslije škole...

:11:00
...i radio domaæi u njegovoj sobi.
:11:03
Bio je pun lekova.
:11:05
Posljednjih nekoliko nedjelja bio
je u komi.

:11:10
Jednoga dana uèinilo mi se da
je nešto rekao.

:11:14
Ustao sam i nadvio se nad njim...
:11:16
...uho mi je bilo do njegovih usana.
:11:19
"Jeli si rekao nešto, stari?"
:11:24
Onda sam èuo rijeè koju je oèajnièki
pokušavao da kaže, meko je prošaptao.

:11:28
Rekao je...
:11:32
"...grozno..."
:11:42
"...grozno."
:11:46
Znaèi kraj je grozan,
èak i za dobre ljude kao moj otac.

:11:49
Znaèi svrha sve naše patnje
je samo nova patnja.

:11:55
Do veèere, završio sam sa Bogom.
Nikad više nisam imao vizije.


prev.
next.