Altered States

:22:10

Nije baš sjajan kuæepazitelj.

:22:14

Razvode se, znaš.

:22:16

-Ne znam da li oni...
-O èemu prièaš?

:22:19

Ona i deca se sele za Kembridž.

:22:22

Zato je ovde takav nered.

:22:23

Sutra premeštaju njene stvari
u skladište.

:22:30

Onda ona ide u Afriku na
godinu dana sa decom.

:22:32

A on ide u Meksiko.

:22:34

Kad se ona vrati, iæi æe u
Kembridž, a on ostaje ovde.

:22:38

On je tražio razvod, ne ona.

:22:40

Èudi me da su i ovoliko
dugo ostali zajedno.

:22:42

Kada se to desilo?

:22:44

Rekla mi je pre pet minuta.

:22:46

Šta sa pismima koja nam je pisala
kako su sretni zajedno?

:22:50

Ne pitaj mene. Ona je još uvek luda
za njim. On je još uvek lud.

:23:06

Sylvia mi je rekla da se razvodiš.

:23:10

Razdvajamo se.

:23:11

Verovatno se neæemo razvesti
do sledeæe godine.

:23:15

Znam da nije moja stvar, ali zašto?

:23:19

Oženjen si divnom ženom koja
te obožava.

:23:21

Moj Bože, ako se iko sredio,
to si ti.

:23:25

Ti si poštovan i obožavan...

:23:27

...profesor fakulteta
Harvardove Medicinske Škole.

:23:30

Za ime Boga, zar me tako vidiš?
Poštovan i obožavan lik?

:23:36

Posveæenog oca? Voljenog muža?

:23:38

Takoðe sam objavio dva rada
godišnje u poslednjih sedam godina...

:23:42

...a ne osnovno delo
u gomili.

:23:45

Sedeo sam u dnevnim sobama
ostalih oženjenih sa fakulteta...

:23:49

...prièajuæi infantilne prièe, ko se
uvlaèi glavnom na odseku...

:23:53

...èija fotelja se ljulja.

:23:57

Emili je sreæna sa ovim životom.

:23:58

Ona insistira da me voli,
šta god to bilo.