:08:01
No, por supuesto que no.
:08:06
Gracias.
:08:19
Creo que conozco mejor este hotel
que mi propio apartamento.
:08:24
Toda la gente importante
viene aquí.
:08:28
¿Sabe?,
Solía ser el chico de la piscina.
:08:32
¿Puedo ayudarle?
:08:35
Abriré el champán.
:08:37
- ¿Abrir el...?
- Julian. Me llamo Julian.
:08:41
No tienes que abrir el champán.
:08:43
Te daré propina, no te preocupes.
:08:47
Jesus.
:08:49
lo siento, Sra. Tolbin.
No insuaba eso. Yo...
:08:57
Lo siento.
:09:02
¿es su primera vez en LA?
:09:06
- Tal vez puedas servirme de ayuda.
- ¿Sí?
:09:10
Bueno, es que hace años que
no vengo por aquí,
:09:13
y me preguntaba si hay algún buen
restaurante nuevo.
:09:17
Ya sabes, donde va la gente famosa.
:09:20
Sí, bueno...
:09:22
tal vez sea mejor recomendar
los restaurantes más establecidos.
:09:26
Está...Ma Maison y La Scala...
:09:33
Scandia.
:09:36
Y de los nuevos,
he oído que Le Dome es muy bueno.
:09:41
Muy famoso.
:09:45
Dios, me está entrando sed
de verte ahí de pie.
:09:50
Ahora puedes abrir el champán.
:09:54
Sírveme un trago...
:09:57
y deja la botella.