:06:03
Ecoutez l'enregistrement
puis répétez.
:06:07
Ecoutez puis répétez.
:06:11
Cela ne m'intéresse pas.
:06:21
Cela ne m'intéresse pas.
:06:29
Est-ce encore loin ?
:06:35
Est-ce encore loin ?
:06:44
Est-ce votre première visite ?
:06:57
Oui ?
:07:00
Passez-le moi.
:07:02
Salut, Léon. Quoi de neuf ?
:07:04
Désolé de te déranger,
mais j'ai besoin de toi.
:07:08
J'avais un job pour Joey
à Palm Springs et il s'est tiré.
:07:11
Je ne le trouve nulle part.
:07:13
Impossible. J'ai déjà
quelque chose cet après-midi.
:07:18
Cela ne prendra que deux heures.
:07:20
Plus le trajet.
:07:22
Cinq cents payables sur place.
Rien de très compliqué.
:07:26
Je ne sais pas.
Peut-être... Si j'ai le temps.
:07:30
Je te donnerai 50 dollars.
:07:32
Va te faire foutre !
Je ne veux pas de charité.
:07:34
Attends !
Qui rend service à qui ?
:07:37
Qui téléphone à qui en suppliant ?
:07:40
D'accord. Désolé.
J'apprécie ce que tu fais.
:07:43
Tout pour un ami.
:07:55
Excusez-moi.
:07:58
Puis-je retirer ma casquette ?