:08:01
Bien sûr.
:08:06
Merci.
:08:19
Je connais cet hôtel
mieux que mon appartement.
:08:23
Tous les gens importants
viennent ici.
:08:27
J'ai été garçon de piscine ici.
:08:32
Je peux vous aider ?
:08:34
Je vous ouvre le champagne.
:08:36
- Ouvrir le champagne ?
- Julian. Je m'appelle Julian.
:08:40
Vous n'avez pas à ouvrir
le champagne.
:08:43
Vous aurez un pourboire.
:08:47
Mon Dieu !
:08:49
Je suis désolé, Madame Tolbin.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
:08:57
Excusez-moi.
:09:01
Vous connaissez Los Angeles ?
:09:06
- Peut-être pourriez-vous m'aider.
- Ah oui ?
:09:10
Je ne suis pas venue
depuis des années et...
:09:12
je me demandais
s'il y avait de nouveaux restaurants.
:09:16
Vous savez ?
Où les gens célèbres vont...
:09:19
Eh bien...
:09:22
il est plus prudent de recommander
les restaurants réputés.
:09:25
Il y a "Ma Maison"...
et "La Scala"...
:09:33
et "Scandia".
:09:36
Parmi les nouveaux, il paraît que
"Le Dôme" est très bien.
:09:40
Très à la mode.
:09:44
Vous me donnez soif, debout comme ça.
:09:50
Vous pouvez ouvrir le champagne
maintenant.
:09:53
Versez-moi un verre...
:09:56
et posez la bouteille.