:44:02
de vous parler sans formalités
:44:05
des problèmes
de la Californie du Sud.
:44:09
Nous,
plus que les autres communautés...
:44:12
Vous suivez la politique
californienne, Julian ?
:44:15
Pas vraiment.
:44:17
Vous avez raison.
Ce sont tous des putes.
:44:20
Mais nous avons aussi
la compétence technologique
:44:24
pour aider l'Amérique
à résoudre ses problèmes pétroliers.
:44:28
Dans ces moments d'austérité,
:44:32
c'est aux privilégiés
de montrer le chemin,
:44:36
de donner l'exemple au pays.
:44:39
Il en veut, ce type.
:45:01
Jolie, n'est-ce pas ?
:45:02
Oui, très.
:45:04
Ravi de vous voir.
Vous connaissez Michelle ?
:45:08
Madame Laudner. Ravi de vous voir.
:45:12
Foutaises. On peut parler plus tard ?
:45:15
Bien sûr. Ma femme Michelle.
:45:18
Enchantée.
:45:19
- Voici Julian Kay.
- Très honoré, Sénateur.
:45:25
Madame Stratton.
:45:29
Vous avez de la chance, Sénateur.
:45:33
- Tu vois ce qu'il est, hein ?
- Ce garçon ira loin !
:45:37
II a une jolie femme, en plus.
:45:39
- Parlez-moi d'eux.
- Il en veut.
:45:42
Non. Je veux qu'on parle d'eux.
Du couple.
:45:46
- Comment marche leur mariage ?
- Julian, vous êtes incorrigible !
:45:49
Je suis sérieux. Je veux savoir.
:45:52
Il paraît
qu'elle est très malheureuse.