:43:02
Voglio cooperare con la polizia
in tutti i modi possibili, ma...
:43:07
si tratta di faccende delicate...
:43:11
di cose che non sono
del tutto ortodosse.
:43:17
E la pubblicita'
e' I'ultima cosa che voglio.
:43:21
Non spicchero' un mandato e non
le togliero' la patente di autista.
:43:25
Non I'accusero' per uso di droghe.
Anche se potrei farlo benissimo.
:43:30
Mi dica solo dei Rheiman.
:43:34
Diamo il benvenuto
a Charles Stratton.
:43:48
Grazie, Mack.
:43:50
Spero ti stia divertendo
tanto quanto noi...
:43:53
cercando di capire
cosa ci sia nei nostri piatti.
:43:59
Ma soprattutto,
sono felice di aver I'occasione
:44:02
di parlarvi in maniera informale
:44:06
dei problemi
nella California del sud.
:44:09
Piu' di qualsiasi altra
comunita' del paese...
:44:13
Ti interessi
di politica californiana, Julian?
:44:15
Non tanto.
:44:18
Fai bene.
I politici sono tutti puttane.
:44:20
... ma abbiamo anche i mezzi
tecnologici e le capacita'
:44:24
per liberare I'America
dalla morsa dei combustibili fossili.
:44:29
In periodi austeri come questi,
:44:32
dovrebbero essere i privilegiati
a mostrare il cammino,
:44:36
ad essere d'esempio
al il resto del paese.
:44:39
Questo tizio ci da' sotto.