:05:00
La polizia pensa sia stato io.
:05:04
Una donna
che ho incontrato una volta sola.
:05:08
Non ero li', ma
il mio alibi lo nega completamente.
:05:12
- Chi vuole farti questo?
- Non riesco a capirlo.
:05:16
- Non ha nessun senso.
- Quand'e' successo?
:05:19
Martedi' scorso.
:05:24
- Non eravamo assieme quella notte?
- Magari lo fossimo stati, tesoro.
:05:42
Bene, ragazzi
mettetevi di fronte per bene, grazie.
:05:45
Che cazzata. Dannata polizia...
:05:47
Numero tre, togliti gli occhiali.
:05:53
Numero due, stai ben dritto.
:05:56
Giratevi a destra.
:06:00
No, numero tre, alla tua destra.
:06:02
Cretino.
:06:04
Quanto ti pagano?
:06:06
Di cosa stai parlando?
Sono solo un carcerato.
:06:09
Anch'io. Me ne danno 15.
:06:14
- Cosa?
- Si', 15 dollari.
:06:16
E adesso giratevi
a sinistra, per favore.
:06:21
A sinistra.
:06:25
Grazie.
:06:29
- L'ubriacone ne prende 20.
- Stai scherzando.
:06:33
A te non ti pagano, ti fottono.
:06:36
Cazzo! Che cosa succede?
:06:38
Voglio parlare al mio avvocato!
:06:41
Ci parlera'. Si metta in riga.
:06:44
Fate in modo che succeda davvero.
:06:46
Numero uno, girati alla tua destra.
:06:49
Conosco i miei diritti. Non e'
come in Russia, in questo paese.
:06:54
- Conosco i miei diritti.
- Grazie. Potete andare.
:06:59
E quello stronzo?
Tu, numero tre.