:08:01
Nej, givetvis inte.
:08:06
Tack.
:08:19
Jag känner mig mer hemma här
på hotellet än i min egen lägenhet.
:08:23
Alla betydelsefulla
personer bor här.
:08:27
Jag brukade jobba som poolpojke här.
:08:32
Kan jag inte hjälpa er med nånting?
:08:34
Jag öppnar champagnen åt er.
:08:36
- Ni behöver inte...
- Julian. Jag heter Julian.
:08:40
Ni behöver inte öppna champagnen.
:08:43
Ni ska få dricks, oroa er inte.
:08:47
Herregud.
:08:49
Förlåt mig, mrs Tolbin.
Det var inte så jag menade. Jag...
:08:57
Jag är ledsen.
:09:01
Är detta ert första besök i LA?
:09:06
- Ni kanske kan hjälpa mig ändå.
- Ja?
:09:10
Tja, jag har inte
varit här på flera år
:09:12
och jag undrar om det finns
några bra nya restauranger.
:09:16
Ni vet, där kändisarna håller till.
:09:19
Ja...
:09:22
Det är nog säkrast att rekommendera
de mer etablerade restaurangerna.
:09:25
Vi har...Ma Maison och La Scala...
:09:33
Scandia.
:09:36
Och av de nyare har jag hört
att Le Dome är trevlig.
:09:40
Väldigt populär.
:09:44
Jösses, ni gör mig törstig
bara av att stå där.
:09:50
Nu kan ni öppna champagnen.
:09:53
Häll upp ett glas åt mig...
:09:56
och ställ ner flaskan.