:13:05
Thanks.
:13:08
- He's already hit on you, eh?
- I think so.
:13:12
I'm flattered,
he's a really nice guy.
:13:15
I like Carol too,
and she's crazy about him.
:13:17
Don't be too flattered.
He tries it on with all the girls.
:13:21
- What have you got against him?
- Actually, I think it's fun.
:13:23
The fact is, Carol's my sister.
:13:29
- Want to take overthe helm?
- Yes, sure.
:13:32
Keep an eye on the compass
:13:34
and change course
if the needle moves.
:13:36
Easier said than done.
:13:40
- Well done.
- Thanks.
:13:47
Here.
:14:28
This is the past, this is the present
and this is the future.
:14:32
Forget the past and present,
I already know them.
:14:36
- Tell me the future.
- What do you want to know?
:14:40
If it'll be a boy or a girl
and whether it'll be happy.
:14:43
I want to know all about my kid.
:14:45
Put your right hand
on the cards.
:14:50
Now choose three
and turn them over.
:14:59
There.