:57:20
Who could it be?
:57:22
Maybe it's Ruth, Vortman's sister.
:57:27
Come here!
:57:29
Come on, Henriette.
:57:32
Careful.
:57:35
Answer me, Carol!
:57:39
What happened?
:57:48
Daniel's dead, isn't he?
:57:51
Yes, how do you know?
:57:53
She told me. Where is she?
:57:57
She killed herself.
:58:00
- How did she know?
- I don't know.
:58:04
She was kind to me,
even though her behaviour was weird.
:58:09
Last night, before I went to sleep,
she came to me.
:58:13
She asked me to forgive her.
Who knows why?
:58:16
She was upset.
:58:19
Look!
:58:26
The boat!
:58:27
I knew it!
The current's brought it back.
:58:31
We've got to reach it
before it drifts out to sea again.
:58:36
Wait here.
:58:56
- How do you feel?
- A bit groggy.
:58:58
I think I was given tranquillizers.