:13:00
Estamos hartos de dormir en paja.
:13:02
Si no fuera por mí, todavía estaríais
en la reserva bebiendo whisky malo.
:13:06
Estoy harta de viajar
y de no beber más que agua.
:13:10
Todos sabemos lo que solías beber
y te perdonamos.
:13:14
Si queréis volver a dormir con mantas
de lana y sábanas sucias, por mí perfecto.
:13:18
Necesito cuerdas nuevas.
:13:19
Los vaqueros de hoy en día
no cuidáis las herramientas.
:13:22
¡Te lo he dicho mil veces, guarda
las cuerdas después de cada actuación!
:13:26
¡Conozco mi trabajo!
:13:27
¡Pues conócelo mejor! ¿Me oyes?
:13:29
¿Por qué no montamos en los camiones
y continuamos el viaje?
:13:32
¡Empezamos a tener hambre!
:13:34
¡Lo dejamos, ahora mismo!
:13:35
¡Nadie quiere dejarlo!
:13:38
¿Qué decís los demás?
:13:42
Tienes razón, jefe.
:13:43
Agua Corriente y yo te debemos la vida.
:13:47
¿Adónde iría?
:13:49
Pero en cuanto ganemos algo de dinero,
compraré cuerdas.
:13:52
Tendréis lo que queréis, os lo prometo.
:13:56
Ahorraré todas las monedas
que entren en ese bote.
:13:59
Y algún día compraremos un rancho
para que los niños de la ciudad...
:14:03
vean cómo son de verdad
los indios y los vaqueros.
:14:06
Y nos quedaremos a vivir allí.
:14:08
Sois los mejores vaqueros de América,
no lo olvidéis.
:14:12
Cabalgáis con Bronco Billy,
el mejor pistolero del Oeste.
:14:15
Continuemos el viaje.
:14:37
Voy a buscar el permiso.
:14:39
Id a comer algo.
:14:47
Muy bien, Sr. Arlington, firmen aquí,
páguenme diez dólares...
:14:51
y ya pueden subir al despacho
del juez Carbon para casarse.
:14:58
LICENCIAS DE MATRIMONIO Y PERMISOS