:53:05
Srta. Lily, ¿por qué no te animas
y te unes a nosotros?
:53:10
He bebido las mismas cervezas que tú.
:53:14
¡Eres la tía más fría que he conocido!
:53:17
¡Cómo te atreves a llamarme tía!
:53:19
''¡Cómo te atreves a llamarme tía!''
¡Eso es lo que eres!
:53:22
No sabes divertirte.
:53:25
¿Tu vida es divertida?
:53:28
Lástima que tu padre no te pegara
con el cinturón...
:53:31
cuando eras pequeña,
serías más respetuosa.
:53:34
Mi padre era un gran hombre.
:53:38
Fue al cielo cuando yo tenía nueve años.
:53:41
Lo siento, no lo sabía.
:53:44
Sí, hay un mundo muy grande ahí fuera
del que no sabes nada, Sr. Bronco Billy.
:53:49
Sr. Bronco Billy, voy a acercarme a la barra
a presentarme a esa señora tan atractiva.
:54:01
La gente es idiota.
:54:06
Vamos, deja que las lágrimas
caigan en la cerveza.
:54:09
-No estoy llorando.
-Llorar no tiene nada de malo.
:54:12
¡El humo me molesta en los ojos!
:54:16
¿Has pensado alguna vez qué pasaría
si fueras amable con la gente?
:54:21
La gente sólo quiere aprovecharse.
:54:25
Estás hecha un lío.
:54:29
No.
:54:35
¡Levántate, Srta. Lily!
:54:38
¿Por qué?
:54:39
Porque quiero bailar contigo, por eso.
:54:43
¿Bailar?
:54:44
Vamos.
:54:45
Una vez has dado
los primeros pasos es fácil.