:06:01
Anoche estábamos un poco revueltos.
:06:03
Supongo que Leonard se pasó un poco.
:06:08
Consultamos el expediente de su chico,
pura rutina.
:06:13
Descubrimos que se le busca
por deserción del Ejército de EE.UU.
:06:23
Se habrá equivocado de hombre, sheriff.
:06:28
Las huellas no mienten.
:06:30
Su chico es un cobarde.
:06:33
No quiso luchar en Vietnam.
:06:39
-¿Podemos verle?
-Sí.
:06:42
Usted solo.
:06:43
Ustedes dos pueden esperar fuera.
:06:52
¿Por qué te hiciste desertor?
¡Tenemos un espectáculo!
:06:55
¿Dónde encuentro un vaquero que maneje
el lazo como tú para esta noche?
:06:59
Lo siento, jefe.
:07:00
Entonces era sólo un niño.
:07:03
Esta vez estás metido en un buen lío.
:07:08
¿Todavía fusilan a los desertores?
:07:10
Si lo hicieran, eso te serviría de lección.
:07:13
¡Un desertor desaparecido
en mi espectáculo!
:07:15
¿Qué me dices de los niños
que te admiran?
:07:18
¿Qué pensarán cuando se enteren?
:07:21
¿Puedes decirles que morí
con las botas puestas?
:07:27
¿Qué te ha pasado en el ojo?
:07:29
Un par de agentes. Cuando se enteraron
de que era un desertor...
:07:33
me llevaron al cuarto de atrás.
:07:42
¿Por qué no me lo dijiste?
:07:44
Hace nueve años estaba huyendo.
:07:47
Me acogiste, me diste un hogar...
:07:50
No podía dejarte ahí tirado, mientras llovía.
:07:52
¡No quería implicarte!