:30:01
Debe de haber niñas de 13 años
que son más mujeres que tú.
:30:04
¡Al menos no soy un vaquero
de pacotilla de Nueva Jersey!
:30:19
¿Qué hace falta para ablandar
ese corazón de piedra que tienes?
:30:34
Quiero ver al jefe.
:30:35
No está aquí.
:30:37
Cuando lo veas,
¿puedes decirle que quiero hablar con él?
:30:40
Agua Corriente...
:30:42
-¿Tienes un momento?
-Claro.
:30:48
Así que ésta es la habitación
de la luna de miel.
:30:50
De luna de miel nada.
:30:53
¿Por qué ese hombre me pone tan furiosa
siempre que estamos juntos?
:30:56
El jefe es un tipo extraño.
:30:58
Es como todos,
un niño grande en un cuerpo de adulto.
:31:01
¿Por qué le odio tanto?
:31:03
Los apaches tienen una palabra para eso.
Se llama amor.
:31:08
¿Así llaman los apaches a lo que me pasa?
:31:10
Cuando conocí a Gran Águila...
:31:14
no lo podía ni ver.
:31:16
Estaba tan empeñado en proteger
la herencia de sus antepasados...
:31:20
que sentí rechazo.
:31:21
Por la noche, cuando todos duermen,
él está despierto, escribiendo su libro.
:31:26
¿Gran Águila es escritor?
:31:28
No le han publicado nada,
pero ha escrito tres libros.
:31:31
¡Dios mío!
:31:32
Gran Águila es escritor,
Leonard, desertor de la guerra de Vietnam,
:31:36
Zurdo, cajero, Doc, médico...
:31:40
y Billy,
vendedor de zapatos de Nueva Jersey.
:31:43
-¿Te ha contado eso?
-¡Sí!
:31:45
Eres la primera ayudante
a la que se lo cuenta.
:31:48
¡Pero somos muy diferentes!
:31:50
No quiero decirte
de dónde vengo, Antoinette,
:31:53
pero no soy india de nacimiento.
:31:56
Soy la mujer de Gran Águila
y eso me hace india de corazón.
:31:59
¿No entiendes el significado de
Bronco Billy y su Salvaje Oeste?