1:28:03
Dit is dus de Huwelijksreis-kamer.
1:28:05
't Heeft niet veel van 'n huwelijksreis.
1:28:08
Waarom maakt die man me zo boos
als we samen zijn ?
1:28:11
De baas is 'n vreemde man.
1:28:13
Hij is zoals alle mannen:
'n kind in 'n mannenlichaam.
1:28:16
Maar waarom haat ik 'm zo ?
1:28:18
De Apachen hebben er 'n woord voor.
Ze noemen 't liefde.
1:28:23
Noemen de Apachen dat zo ?
1:28:25
Toen ik Grote Adelaar
voor 't eerst ontmoette...
1:28:29
haatte ik hem.
1:28:31
Hij ging zo op in 't bewaren
van de erfenis van z'n voorouders...
1:28:35
dat ik me afgewezen voelde.
1:28:36
's Nachts, als iedereen slaapt,
werkt ie aan z'n boek.
1:28:41
Is Grote Adelaar 'n schrijver ?
1:28:43
Hij publiceerde nog niets,
maar hij schreef al drie boeken.
1:28:46
Mijn God !
1:28:47
Grote Adelaar is 'n schrijver,
Leonard 'n Vietnam-deserteur...
1:28:51
Lefty 'n bankbediende, Doc. 'n dokter...
1:28:55
en Billy 'n schoenenverkoper
uit New Jersey.
1:28:58
- Zei hij dat ?
- Ja !
1:29:00
Je bent de eerste assistente
tegen wie hij dat zegt.
1:29:03
Maar we zijn zo verschillend !
1:29:05
Ik vind 't vreselijk je te zeggen
waar ik vandaan kom...
1:29:08
maar ik ben zeker geen volbloed indiaanse.
1:29:11
Ik ben Grote Adelaars squaw
en dat maakt me indiaanse in m'n hart.
1:29:14
Begrijp je niet waarover
de Bronco Billy Wild West Show gaat ?
1:29:19
Je kunt alles zijn wat je wilt.
1:29:21
Je moet alles geven en worden wat je wilt.
1:29:28
Ik wilde de show geen ongeluk brengen.
1:29:31
Dat deed je niet.
1:29:34
Wat moet ik doen ?
1:29:35
Dat kan ik je niet zeggen.
1:29:37
Maar ik weet dat je voor jezelf vlucht...
1:29:39
en zolang je niet weet wat je wilt zijn...
1:29:42
kom je niet ver.