:30:07
Tal vez quiera un tragaluz.
:30:10
Sí, quiero un tragaluz.
:30:13
Aquí mismo.
:30:18
¿Cómo estás?
:30:20
Abre la puerta.
¡Abre!
:30:23
Este hombre necesita
atención médica.
:30:25
Sequen este lugar y píntenlo.
:30:28
¿De qué color?
:30:30
Del maldito color que él quiera.
:30:33
Todos están locos por aquí.
:30:34
- ¿Adónde vas ahora?
- A mi oficina.
:30:40
Métete conmigo ahora
y lo lamentarás luego.
:30:43
Si no aclaramos este asunto pronto,
no vas a estar luego.
:30:45
- ¿Quieres ver mi identificación?
- Sólo debo levantar la mano derecha...
:30:49
- Y el guardia de esa torre te volará.
- O puedes seguir caminando conmigo.
:30:52
Como la escolta inteligente
que creo que eres.
:31:14
- Alto ahí mismo. Alto.
- Lo siento. Lo reemplazaré.
:31:17
Coombes, ¿quieres darme una mano?
:31:19
Llame a Lillian Grey.
Es la asistente del gobernador.
:31:21
¿Quién es este infeliz?
:31:23
No tengo la menor idea.
:31:25
- El nombre es Brubaker.
- Cree que es el nuevo alcaide.
:31:27
Lo siento. No quise que fuera
de esta manera, pero así es como es.
:31:30
¿Qué cosa?
:31:32
¿Qué cosa?
:31:35
- ¿Es Ud. Willets? ¿Earl?
- Burl.
:31:37
Burl, claro. Empleado estatal.
Agente de compras.
:31:41
Cumplirá tres años de servicio
el próximo mayo.
:31:46
Cinco años en julio.
:31:48
La categoría de servicio
en el gobierno es siete.
:31:50
Le corresponde un aumento por promoción
en mayo.
:31:54
Sí, señor.
Esa parte es toda cierta.