:34:01
Saldrán a esos campos
a plantar verduras.
:34:05
¿Por qué vienes con las luces
encendidas, Cleaves?
:34:07
Sr. Deach, ninguna mujer
puede entrar aquí.
:34:10
No hay problema, Rubén.
:34:14
Apartir de ahora,
no habrá turnos de 15 horas.
:34:17
Ylas reses que crían aquí...
:34:19
serán consumidas en esta granja
por todos.
:34:24
¿Qué...?
:34:28
Desgraciado.
:34:29
Era un teniente del ejército.
Dirigía una cárcel militar en Maryland.
:34:33
- Para hacer cumplir las leyes...
- Esto es ridículo.
:34:37
Lo encontré enseñando derecho penal
en la Universidad Price. Tres años ahí.
:34:40
Un momento.
¿Qué edad tiene?
:34:42
Cuarenta.
:34:44
Para hacer cumplir las leyes de este
estado y de todos los Estados Unidos.
:34:47
- Esto es ridículo.
- "Para hacer cumplir las leyes..."
:34:49
- Tenemos un...
- Comprendo su problema.
:34:52
...prisión, sin hacer
un juramento de lealtad.
:34:55
Para hacer cumplir las leyes...
:34:56
Subraye que el gobernador prometió
que limpiaría las prisiones...
:34:59
si lo elegían
y él siempre cumple sus promesas.
:35:01
- Ser respetuoso con mis superiores.
- Ser respetuoso con mis superiores.
:35:04
Un par de semanas. Sí, Brubaker estuvo
aquí sin rango un par de semanas.
:35:08
Nada de publicidad
sobre cómo vine aquí.
:35:11
Tiene hombres buenos
de su lado ahí, Sr. Brubaker.
:35:13
Es algo bueno y fuerte.
:35:14
Lillian, sé lo que digo.
Nada de publicidad.
:35:17
Estoy de acuerdo.
:35:18
Ser leal a mis superiores...
:35:20
No sé cómo lograron hacer esto...
:35:23
pero no pueden tenerme a oscuras
en un asunto como éste.
:35:26
Y Lillian lo sabe. El presidente
de la junta de prisiones...
:35:30
debe aprobar todo lo relacionado
con la prisión.
:35:33
Espero que no sea alguien que empezará
a reclamar guardias del mundo libre.
:35:38
Aún no lo sé. ¿Cuánto tiempo dijo
que estuvo en la junta, Sr. Deach?
:35:41
- ¿ Yo dije eso? Es brillante.
- Diecisiete años este verano.
:35:44
Publíquelo. Dele crédito
al gobernador. Adiós.
:35:48
¿Qué opina
de nuestro nuevo alcaide?
:35:51
Quiero una idea clara
de cuál será su primera tarea aquí.
:35:57
Volar el lugar en pedazos.
Empezar de cero.