:41:01
- Vous avez quitté l'école très tôt.
- J'ai jamais rien quitté.
:41:06
Né en Louisiane. . .
Jumeau écrasé par un train à 15 ans.
:41:11
Vous vous évadiez
d'une maison de correction.
:41:14
Ils ont tué Hollis
et l'ont mis sur les rails. . .
:41:18
pour que ça ait l'air
d'un accident.
:41:23
Ca m'a rendu méchant.
:41:26
Je me suis tiré. On m'a arrêté
pour le vol d'une Pontiac 65.
:41:32
J'ai pris deux ans pour ça.
:41:36
On m'a arrêté
pour vol d'une Pontiac 69.
:41:40
Branché Pontiac ?
:41:42
Couleur crème,
banquettes de cuir rouge sang. . .
:41:47
gros pare-chocs chromés.
:41:49
Elles se valaient ?
:41:52
Le moteur de la 69
était merdique.
:41:57
- Là, j'ai pris trois ans.
- Nouveau crime.
:42:00
Ensuite les W-C.
:42:03
On m'a arrêté pour vagabondage.
:42:05
Au réveil,
les W-C tenaient plus au mur.
:42:08
On était 6 dans la cellule. J'ai été accusé
destruction de propriété municipale.
:42:13
Troisième crime.
:42:15
Récidiviste.
:42:18
- Perpétuité pour les W-C.
- Ou aux W-C pour la vie.
:42:22
Du pareil au même.
:42:24
Ici, je balaie la merde
pour des morts.
:42:28
Vous aimeriez être prévôt ?
:42:31
Vous occuper
du parc automobile ?
:42:36
M. Brubaker, je vous étudie
depuis votre arrivée.
:42:41
Et je trouve que vous êtes
vraiment spécial. . .
:42:46
Je sais pas encore si vous êtes
une bonne ou mauvaise chose.
:42:51
Vous vous occuperez
du parc ?
:42:55
Porter du kaki ?
:42:57
M'acheter une guitare ?